最近因疫情關係..很多時候都留在家裡
所以就花點時間翻一下我最愛的金碩珍的新歌~Moon ^^
Jin說這首歌是寫給阿米的，而歌詞的內容挺好的
說地球跟月球的關係 那種相輔相成的感覺
然後其實第一次聽的時候覺得噢 是愉快的旋律
第2次再聽再仔細聽歌詞的時候就有種莫名的傷感
還有 就是
歌詞中的네是你/你的的意思 但也是跟내我/我的同一個讀音
有些位置上聽到這個就有點點的傷感 你看韓文就知道了
韓文歌詞來源：https://genius.com/Bts-moon-lyrics
[방탄소년단 - Moon 가사]
[Verse 1]
달과 지구는 언제부터 月亮和地球從何時開始
이렇게 함께했던 건지 就這樣形影不離的呢
존재로도 빛나는 너 僅是存在就如此耀眼的你
그 곁을 나 지켜도 될지 我是否可以守護在你身邊呢
너는 나의 지구 你是我的地球
네게 난 just a moon 對你而言 我 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별 照亮你心的 你的小星星
너는 나의 지구 你是我的地球
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸 我就這樣靜靜的看著你而已
[Pre-Chorus]
모두들 내가 아름답다 하지만 雖然大家都說我很美麗
내 바다는 온통 까만 걸 但我的大海卻一片漆黑
꽃들이 피고 하늘이 새파란 별 花朵盛放 天空蔚藍的星球
정말 아름다운 건 너야 真正美麗的是你阿
[Chorus]
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까? (Oh) 突然在想你此刻是否也在看著我呢?
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까? (Oh) 連我的痛苦傷患也是不是讓你發現呢?
(Ooh) 네 주위를 맴돌게 讓我在你周邊環繞
(Ooh) 네 곁에 있어 줄게 讓我留在你的身邊
(Ooh) 네 빛이 되어 줄게 讓我成為你的光芒
All for you
[Verse 2]
난 이름조차 없었어 我曾經連名字都沒有
내가 널 만나기 전까진 在我遇見你之前
넌 내게 사랑을 줬고 你把愛給予了我
이제는 내 이유가 됐어 現在就成為了我的理由
너는 나의 지구 你是我的地球
네게 난 just a moon 對你而言 我 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별 照亮你心的 你的小星星
너는 나의 지구 你是我的地球
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸 我就這樣靜靜的看著你而已
[Pre-Chorus]
In the crescent moon night
두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와 即使閉起雙眼 你的蔚藍也向我涌來
In the full moon night
두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까? 睜開雙眼 把你裝進眼裡也可以嗎?
[Chorus]
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까? (Oh) 突然在想你此刻是否也在看著我呢?
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까? (Oh) 連我的痛苦傷患也是不是讓你發現呢?
(Ooh) 네 주위를 맴돌게 讓我在你周邊環繞
(Ooh) 네 곁에 있어 줄게 讓我留在你的身邊
(Ooh) 네 빛이 되어 줄게 讓我成為你的光芒
All for you
[Bridge]
환한 낮에도 까만 밤에도 明亮的白天 漆黑的夜晚
내 곁을 지켜주는 너 仍守在我身邊的你
슬플 때에도 아플 때에도 悲傷的時候 痛苦的時候
그저 날 비추는 너 靜靜地照亮我的你
어떤 말보다 고맙단 말보다 比起任何言語 比起感謝的說話
난 너의 곁에 있을게 我更會待在你身邊
캄캄한 밤에 훨씬 더 환하게 在黑沉的晚上 會更明亮
너의 곁을 지킬게 我會在你身邊守護著
[Chorus]
문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까? (Oh) 突然在想 你真的認識你自己嗎?
네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까? (Oh) 你的存在是多麼的美麗而你又知道嗎?
(Ooh) 네 주위를 맴돌게 讓我在你周邊環繞
(Ooh) 네 곁에 있어 줄게 讓我留在你的身邊
(Ooh) 네 빛이 되어 줄게 讓我成為你的光芒
All for you
留言列表
