目前分類:韓渣翻譯 (14)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

신승훈 (申昇勳) - I Believe (我的野蠻女友OST)
有留意過韓國的歌/劇集 就會聽過這首歌 經典的一首
不過想要翻譯的原因是 有個不韓的朋友說很喜歡這首歌
說這首歌好像就是說他一樣,不知道,可能他有跟男主角類似的經歷吧
雖然已經沒有聯絡,但我希望他可以找到那個 可以一齊走下去的愛人

文章標籤

秀珍瘦珍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

너를 위해 - 임재범 
任宰範  - 為了你

如果我沒記錯的話,我是在認哥?! 聽了之後就記了下來要翻一下
好好聽,我聽的應該是尹相鉉唱的版本
其實在認哥都老常出現這首歌的ㅋㅋ

文章標籤

秀珍瘦珍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

럼블피쉬 (Rumble Fish) - 비와 당신 雨和你

這首歌大多是在綜藝節目《認識的哥哥》和《新西遊記》中聽到的,
還說這首是姜虎東的首本名曲XD
不過 多聽幾次 就覺得 還真不錯耶 這樣,就渣翻了一下~
((不過我search비와당신的時候不是Rumble Fish 不是原唱都是找到翻唱的..應該是吧

文章標籤

秀珍瘦珍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Jin - Abyss (深淵)

1204 Birthday 發表的一首歌,

應該是我最快翻的一首歌吧,想要在1204這天就出來,雖然用詞依然很渣

但也希望可以翻出他的那個感覺

太喜歡碩珍了啦 那歌喉 那感覺,還有南俊寫的歌詞 

文章標籤

秀珍瘦珍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

노라조  – 형

這首歌是因為看綜藝節目【我家的熊孩子】的時候
有說到李泰成成侑彬在【不朽的名曲】有合唱播了一小段出來覺得好聽
所以就翻了出來,歌詞含意還真的挺match他倆的情況/經歷
((我都是看熊孩子才知道一點點泰成的背景

文章標籤

秀珍瘦珍 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

방탄소년단 "Life Goes On" 가사

是次防彈七人一齊參與的BE專輯title曲,
整個拍攝剪輯都很好,特別是V駕車看外面風景時是演唱會會場
就有點T^T  ,這一年大家都見不到彼此,很想開演唱會的那種迫切
很想大家這樣,也跟SUGA rap的那部分歌詞有互相和應 :<

文章標籤

秀珍瘦珍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Stay – BTS (Jin RM Jungkook)

想要翻這個除了是因為BTS之外,還因為...是有Jin唱ㅋㅋ
沒有啦,就覺得曲風很好,歌詞又很好,我又喜歡RM的rap style,他的歌詞
還有就是 有種同在的感覺

疫情的關係嘛....大家都好久不見..

文章標籤

秀珍瘦珍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

끝나지 않을 이야기 (不會結束的故事) – Stray Kids 

 

https://youtu.be/j08LDhYC9cU

是一套韓劇的OST~ 意外發現的一天//偶然發現的一天
這個MV都是以劇中一些scene組合而成的,未看過劇情的可以先看一下

文章標籤

秀珍瘦珍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

좋니 (Like It) - 尹鍾信
https://youtu.be/jy_UiIQn_d0
(((很喜歡他這片段的歌聲
(((入心入肺的感覺 T^T
我應該是在看認識的哥哥的時候聽到的,

文章標籤

秀珍瘦珍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Park Won 박원 - All Of My Life

韓文歌詞來源: https://genius.com/Park-won-all-of-my-life-lyrics

是在一個綜藝節目中聽到這首歌覺得歌詞就來翻一下~
搜尋了一下防彈的柾國還有CHEN也有翻唱過的耶

너무 힘들어 삶에 치이고 被生活折磨得很累

文章標籤

秀珍瘦珍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 ITZY - WANNABE

韓文歌詞來源: https://www.azlyrics.com/lyrics/itzy/wannabe.html

是朋友介紹我聽的,覺得歌詞蠻適合我
要我當自己的感覺,所以就決定翻一下這首歌
其實MV也不錯看,可以表達出拋開別人世俗眼光做自己想做的事情

文章標籤

秀珍瘦珍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近因疫情關係..很多時候都留在家裡
所以就花點時間翻一下我最愛的金碩珍的新歌~Moon ^^
Jin說這首歌是寫給阿米的,而歌詞的內容挺好的
說地球跟月球的關係 那種相輔相成的感覺
然後其實第一次聽的時候覺得噢 是愉快的旋律

文章標籤

秀珍瘦珍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

看了191130的認哥聽到這首歌就想記錄下來

很感人的一首歌,簡單又很容易明白

-----------------------------------------------------------------------------------------------

 https://www.youtube.com/watch?v=yOlJ9u0NMUY

JYP - 꽉 잡은 이 손(This small hand) 緊緊握住的這隻手

文章標籤

秀珍瘦珍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

從一個朋友的instagram story 看到這首歌

有一種莫名的熟悉感...好像.在訴說自己的內心深處...

-----------------------------------------------------------

[韓中字] 노브(Nov) - 회사다녀요 我在公司上班

피곤한 몸으로 겨우 누워보지만

文章標籤

秀珍瘦珍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()